詩篇 57
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1神よ、私をあわれんでください。私をあわれんでください。 私の魂はあなたに避け所を求める。 まことに、あなたの翼の陰に避け所を求める。 災いが過ぎ去るまで。
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
2私はいと高き神に叫び求める。 私の願いを成し遂げてくださる神に。
2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.
3神は天から遣わして、私を救われる。 私を追う者を責められる。 セラ。 神はご自分の慈しみと真実を送り出される。
3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
4私の魂は獅子たちの中にある。 私は燃え立つ者たちの中に横たわっている。 その歯が槍と矢であり、 その舌が鋭い剣である人の子らの中に。
4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
5神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
6彼らは私の歩みに網を仕掛けた。 私の魂はうなだれている。 彼らは私の前に穴を掘った。 しかし、自分たちがその中に落った。 セラ。
6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
7神よ、私の心は揺るがない。 私の心は揺るがない。 私は歌う。ほめ歌を歌う。
7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
8目を覚ませ、私の栄光よ。目を覚ませ、琴と竪琴よ。 私は夜明けを呼び覚まそう。
8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
9主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝する。 国々の中であなたにほめ歌を歌う。
9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
10あなたの大いなる慈しみは天に届き、 あなたの真実は空にまで届くからだ。
10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
11神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
11The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
no verse 12 in this text
12And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.