詩篇 30
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1主よ、私はあなたをあがめる。あなたが私を引き上げ、 敵が私のことで喜ぶのをお許しにならなかったからだ。
1Unto the end, a psalm for David, in an ecstasy.
2主よ、私の神よ、私はあなたに叫び求め、 あなたは私を癒やしてくださった。
2In thee, O Lord, have I hoped, let me never be confounded: deliver me in thy justice.
3主よ、あなたは私の魂をよみ から引き上げ、 私が穴に下らないよう、命を保ってくださった。
3Bow down thy ear to me: make haste to deliver me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me.
4主の聖徒たちよ、主にほめ歌を歌え。 その聖なる御名に感謝をささげよ。
4For thou art my strength and my refuge; and for thy name’s sake thou wilt lead me, and nourish me.
5主の怒りはほんの一瞬であるが、 その好意は生涯続くからである。 夜には涙が宿っても、 朝には喜びが来る。
5Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.
6私としては、栄えているときに言った。 「私は決して揺るがされることはない」と。
6Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.
7主よ、あなたが私に好意を示されたとき、私の山を堅く立たせてくださった。 しかし、あなたが御顔を隠されたとき、私は動揺した。
7Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:
8主よ、私はあなたに叫び求めた。 主に願い求めた。
8I will be glad and rejoice in thy mercy. For thou best regarded my humility, thou hast saved my soul out of distresses.
9「私が穴に下るなら、私の破滅に何の益があるだろうか。 ちりがあなたを賛美するだろうか。 それがあなたの真理を告げ知らせるだろうか。
9And thou hast not shut me up in the hands of the enemy: thou hast set my feet in a spacious place.
10主よ、聞いて、私をあわれんでください。 主よ、私の助け主となってください。」
10Have mercy on me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with wrath, my soul, and my belly:
11あなたは私の嘆きを踊りに変えてくださった。 私の荒布を脱がせ、喜びをまとわせてくださった。
11For my life is wasted with grief: and my years in sighs. My strength is weakened through poverty and my bones are disturbed.
12それは、私の心があなたにほめ歌を歌い、黙っていないためだ。 主よ、私の神よ。私はとこしえにあなたに感謝をささげる。
12I am become a reproach among all my enemies, and very much to my neighbours; and a fear to my acquaintance. They that saw me without fled from me.
no verse 13 in this text
13I am forgotten as one dead from the heart. I am become as a vessel that is destroyed.
no verse 14 in this text
14For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.
no verse 15 in this text
15But I have put my trust in thee, O Lord: I said: Thou art my God.
no verse 16 in this text
16My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me.
no verse 17 in this text
17Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy mercy.
no verse 18 in this text
18Let me not be confounded, O Lord, for I have called upon thee. Let the wicked be ashamed, and be brought down to hell.
no verse 19 in this text
19Let deceitful lips be made dumb. Which speak iniquity against the just, with pride and abuse.
no verse 20 in this text
20O how great is the multitude of thy sweetness, O Lord, which thou hast hidden for them that fear thee! Which thou hast wrought for them that hope in thee, in the sight of the sons of men.
no verse 21 in this text
21Thou shalt hide them in the secret of thy face, from the disturbance of men. Thou shalt protect them in thy tabernacle from the contradiction of tongues.
no verse 22 in this text
22Blessed be the Lord, for he hath shewn his wonderful mercy to me in a fortified city.
no verse 23 in this text
23But I said in the excess of my mind: I am cast away from before thy eyes. Therefore thou hast heard the voice of my prayer, when I cried to thee.
no verse 24 in this text
24O love the Lord, all ye his saints: for the Lord will require truth, and will repay them abundantly that act proudly.
no verse 25 in this text
25Do ye manfully, and let your heart be strengthened, all ye that hope in the Lord.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.