Source Text
詩篇
Chapter 33

詩篇

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Douay-Rheims Bible…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

詩篇 33

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
no verse 23 in this text
23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.