詩篇 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
1Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
2Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
3Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
4Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
5Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
6Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
7Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
8Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
9Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
10La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
11La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
12Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
13El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
14De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
15Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
16La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
17Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
18Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
19Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
20Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
21Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
22Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.