詩篇 51
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1神よ、あなたの慈しみに従って、私をあわれんでください。 あなたの豊かなあわれみに従って、私の背きを消し去ってください。
1Korfavoru min, ho Dio, laŭ Via boneco; Laŭ Via granda kompatemeco elstreku miajn pekojn.
2私の不義をすっかり洗い落とし、 私の罪から私を清めてください。
2Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.
3私は自分の背きを知っている。 私の罪は絶えず私の前にある。
3Ĉar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas ĉiam antaŭ mi.
4あなたに対して、あなただけに私は罪を犯し、 あなたの御目に悪であることを行った。 それは、あなたが語られるときに正しいと証明され、 あなたが裁きを行われるときに正しいと認められるためだ。
4Antaŭ Vi sola mi pekis, Kaj mi faris tion, kio estas malbona antaŭ Viaj okuloj; Tial Vi estas justa en Via vorto Kaj pura en Via juĝo.
5見よ、私は不義の中に生まれた。 私の母は罪の中に私を身ごもった。
5Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravediĝis per mi mia patrino.
6見よ、あなたは心の奥に真実を望まれる。 あなたは私の内なる深い所で、私に知恵を教えられる。
6Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kaŝiteco Vi aperigas al mi saĝon.
7ヒソプで私を清めてください。そうすれば、私は清くなる。 私を洗ってください。そうすれば、私は雪よりも白くなる。
7Senpekigu min per hisopo, kaj mi fariĝos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol neĝo.
8喜びと楽しみの声を私に聞かせてください。 あなたに打ち砕かれた骨が喜ぶように。
8Aŭdigu al mi ĝojon kaj gajecon, Kaj regajiĝos la ostoj, kiujn Vi batis.
9私の罪から御顔を隠し、 私のすべての不義を消し去ってください。
9Kaŝu Vian vizaĝon de miaj pekoj, Kaj ĉiujn miajn krimojn elstreku.
10神よ、私の内に清い心を造り、 私の内に正しい霊を新しくしてください。
10Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.
11あなたの御前から私を投げ捨てないでください。 あなたの聖なる霊を私から取り去らないでください。
11Ne forpuŝu min de Via vizaĝo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.
12あなたの救いの喜びを私に取り戻させ、 進んで従う霊によって私を支えてください。
12Redonu al mi la ĝojon de Via helpo; Kaj spirito bonfara fortikigu min.
13そうすれば、私は背く者たちにあなたの道を教え、 罪人たちはあなたに立ち返るだろう。
13Mi instruos al la krimuloj Vian vojon; Kaj pekuloj revenos al Vi.
14神よ、私の救いの神よ、血を流した罪から私を救い出してください。 私の舌はあなたの義を高らかに歌う。
14Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.
15主よ、私の唇を開いてください。 私の口はあなたへの賛美を告げ知らせる。
15Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia buŝo rakontos Vian gloron.
16あなたはいけにえを喜ばれない。そうでなければ、私はそれをささげる。 あなたは全焼のささげ物を喜ばれない。
16Ĉar Vi ne deziras oferdonon, alie mi ĝin donus; Brulofero ne plaĉas al Vi.
17神へのいけにえは、砕かれた霊である。 神よ、あなたは砕かれ、悔いる心をさげすまれない。
17Oferdonoj al Dio estas spirito suferanta; Koron suferantan kaj humilan Vi, ho Dio, ne malŝatas.
18あなたの御旨によって、シオンに良くしてください。 エルサレムの城壁を建ててください。
18Bonfaru al Cion laŭ Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;
19そのとき、あなたは義のいけにえ、 全焼のささげ物と、完全に焼かれるささげ物を喜ばれる。 そのとき、人々はあなたの祭壇に雄牛をささげるだろう。
19Tiam plaĉos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.