詩篇 109
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1私の賛美の神よ、黙っていないでください。
1Ho Dio, mia gloro, ne silentu.
2悪者の口と欺きの口が、私に向かって開かれたからだ。 彼らは偽りの舌で、私に語りかけた。
2Ĉar buŝon malvirtan kaj buŝon malican ili malfermis kontraŭ mi, Ili parolas kun mi per mensogema lango.
3彼らは憎しみの言葉で私を取り囲み、 理由もなく私に戦いを挑んだ。
3Per vortoj de malamo ili min ĉirkaŭis, Kaj ili militas kontraŭ mi sen mia kulpo.
4私の愛に報いて、彼らは私に敵対する。 しかし私は祈りに専念する。
4Por mia amo ili min malamas; Sed mi preĝas.
5彼らは善に悪をもって報い、 私の愛に憎しみを返した。
5Ili pagas al mi malbonon por bono Kaj malamon por mia amo.
6彼を支配する悪者を立て、 告発者を彼の右に立たせてください。
6Metu malvirtulon super lin; Kaj kontraŭulo stariĝu ĉe lia dekstra mano.
7彼が裁かれるとき、罪ある者とされ、 その祈りさえ罪とみなされますように。
7Kiam li estos juĝata, li eliru kulpa; Kaj lia preĝo estu peko.
8彼の日々は少なくなり、 その務めをほかの者が受け継ぎますように。
8Liaj tagoj estu malmultaj; Lian oficon ricevu alia.
9その子らは父のない者となり、 その妻はやもめとなりますように。
9Liaj infanoj estu orfoj, Kaj lia edzino estu vidvino.
10その子らはさまよい歩いて物乞いし、 荒れ果てた住まいから追われますように。
10Liaj infanoj vagadu, Kaj ili petu kaj serĉu apud siaj ruinoj.
11貸し主が、彼の持つものをことごとく取り上げ、 見知らぬ者たちが、その労苦の実を奪いますように。
11Kreditoro forprenu ĉion, kion li havas; Kaj fremduloj disrabu lian laboron.
12彼に慈しみを示す者がなく、 父のない子らをあわれむ者もありませんように。
12Neniu faru al li ion bonan; Kaj ne troviĝu kompatanto por liaj orfoj.
13その子孫は断ち切られ、 次の世代には、その名が消し去られますように。
13Lia idaro estu kondamnita al ekstermo; En la dua generacio elviŝiĝu ilia nomo.
14その父祖の不義が主に覚えられ、 その母の罪も消し去られませんように。
14La malbonago de liaj patroj rememoriĝu al la Eternulo, Kaj la peko de lia patrino ne elviŝiĝu.
15それらが絶えず主の御前にあり、 主が彼らの記憶を地から断ち切られますように。
15Ili estu ĉiam antaŭ la Eternulo, Kaj Li ekstermu la memoron pri ili de sur la tero.
16彼は慈しみを示すことを覚えず、 貧しく乏しい者、心の打ち砕かれた者を、 死に至らせるまで追い詰めたからだ。
16Pro tio, ke li ne memoris fari bonfarojn, Kaj ke li persekutis mizerulon kaj malriĉulon kaj korsuferanton, Por lin mortigi.
17彼は呪うことを愛したので、呪いが彼に臨んだ。 祝福を喜ばなかったので、祝福は彼から遠く離れた。
17Li amis malbenon, kaj ĝi venis sur lin; Li ne volis benon, kaj ĝi malproksimiĝis de li.
18彼は衣をまとうように呪いをまとった。 呪いは水のようにその内に入り、 油のようにその骨に染み込んだ。
18Li metis sur sin malbenon, kiel veston; Kaj ĝi penetris en lian internon, kiel akvo, Kaj en liajn ostojn, kiel oleo.
19それが、身を覆う衣のように、 いつも締める帯のようになりますように。
19Ĝi estu por li kiel vesto, per kiu li sin kovras, Kaj kiel zono, kiun li ĉiam portas ĉirkaŭ si.
20これが、私に敵対する者たちへの、主からの報いである。 私に向かって悪を語る者たちへの報いである。
20Tia estas de la Eternulo la agado kontraŭ miaj kontraŭuloj, Kaj kontraŭ tiuj, kiuj parolas malbonon kontraŭ mia animo.
21しかし、神である主よ、 御名のために、私を顧みてください。 あなたの慈しみは良いものだから、私を救い出してください。
21Kaj Vi, ho Eternulo, mia Sinjoro, agu kun mi pro Via nomo; Ĉar bona estas Via favorkoreco, savu min.
22私は貧しく、乏しい者であり、 心は内で傷ついているからだ。
22Ĉar mi estas malriĉulo kaj mizerulo, Kaj mia koro estas rompita en mia interno.
23私は夕暮れの影のように消え去り、 いなごのように振り落とされる。
23Kiel ombro longiĝanta mi malaperas; Oni forskuas min kiel akridon.
24断食のために、私のひざは弱り、 私の肉体はやせ衰えている。
24Miaj genuoj senfortiĝis de fastado, Kaj mia karno perdis la grason.
25私は彼らのそしりとなった。 彼らは私を見ると、頭を振る。
25Kaj mi fariĝis mokataĵo por ili; Kiam ili vidas min, ili balancas sian kapon.
26私の神、主よ、私を助けてください。 あなたの慈しみによって、私を救ってください。
26Helpu min, ho Eternulo, mia Dio; Savu min laŭ Via boneco.
27これがあなたの御手によるものであり、 主よ、あなたが行われたのだと、彼らが知るためだ。
27Kaj oni sciu, ke tio estas Via mano; Ke Vi, ho Eternulo, tion faris.
28彼らが呪っても、あなたは祝福してくださる。 彼らが立ち上がるとき、恥を受け、 あなたのしもべは喜ぶ。
28Ili malbenas, sed Vi benu; Ili leviĝis, sed ili estos hontigitaj, kaj Via sklavo ĝojos.
29私に敵対する者たちは、辱めをまとい、 自らの恥を外套のように身にまといますように。
29Miaj kontraŭuloj kovriĝu per malhonoro, Kaj ili envolviĝu en sian honton kiel en veston.
30私は口を開いて、大いに主に感謝し、 多くの人々の中で、主をほめたたえる。
30Mi forte gloros la Eternulon per mia buŝo, Kaj meze de multaj homoj mi Lin laŭdos.
31主は乏しい者の右に立ち、 その命を罪に定めようとする者たちから、彼を救われるからだ。
31Ĉar Li staras ĉe la dekstra flanko de malriĉulo, Por savi lin de tiuj, kiuj juĝas lian animon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.