詩篇 73
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
1Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
2Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
3Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
4Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
5Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
6Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
7Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
8Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
9Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
10Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
11Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
12Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
13Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
14Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
15Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
16Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
17Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
18Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
19Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
20Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
21Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
22Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
23Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
24Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
25Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
26Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
27Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
28Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.