Tingtoeng 73
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.
1Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.
2Tedae kai tah ka kho he bet bung khaw bung bangla, ka khokan paloe khaw paloe pawt bangla ka om.
2Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.
3Halang rhoek loh ngaimongnah neh a thangthen uh te ka hmuh vaengah ka thatlai coeng.
3Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
4Amih tah dueknah dongah thuengthuelnah om pawt tih, a pumtak khaw len.
4Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
5hlanghing kah thakthaenah loh amih te nan pawt tih hlanghing taengkah lucik khaw ya uh pawh.
5Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
6Te dongah hoemnah te amih kah oihnun la om tih, a kuthlahnah hnisui a khuk uh.
6Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.
7A mik tha te coe tih, a thinko ngaihlihnah loh vikvuek uh.
7Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.
8Boethae neh palawm uh tih cal uh. Hnaemtaeknah neh a sang la cal uh.
8Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.
9A ka te vaan ah a tael dae a lai loh diklai ah cet.
9Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.
10Te dongah a pilnam loh hela ha mael ha mael tih khuengrhueng tui a yawn uh.
10Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
11Te vaengah, “Pathen loh metlam a ming tih, Khohni taengah lungming khaw om van nim,” a ti uh.
11Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?
12Amih halang rhoek pataeng kumhal ah a khuehtawn loh thayoeituipan la a rhoeng pah daeta ke.
12Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!
13A poeyoek la ka thinko ka saelh tih, cimnah neh ka kut ka silh dae.
13Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,
14Tedae hnin takuem lucik neh ka om tih mincang takuem ah kai taengah toelthamnah ha om.
14Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!
15Te tlam te ka tae koinih na ca rhoek kah thawnpuei te kan hnukpoh tak ve ka ti.
15Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.
16Hekah he ming ham ka moeh dae ka mik ah thakthaenah la om.
16Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,
17Pathen kah rhokso khuila ka kun daengah amih kah hmailong te ka yakming.
17Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.
18Amih te long hnal ah na khueh tih pocinah la na cungku sak taktak.
18Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.
19Mikhaptok ah mueirhih loh imsuep neh a thup uh tih a cing te metlam a om uh.
19Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!
20Haenghang hnukah mueimang bangla ka Boeipa loh amih kah mueihlip a haenghang vaengah hnael pah.
20Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
21Ka thinko loh khikhi hal tih ka hmuet a phawt vaengah.
21Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,
22Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.
22Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.
23Tedae kai tah nang taengah ka om taitu tih ka bantang kut nan tuuk.
23Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.
24Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.
24Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.
25Vaan dongah kai ham unim aka om. Tedae namah taengah ka om atah diklai ah ba khaw ka ngaih pawh.
25Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.
26Ka pumsa neh ka thinko loh yawk mai suidae kumhal ah ka thinko kah lungpang neh ka hamsum la Pathen om.
26Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.
27Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.
27Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
28Tedae kai loh kamah ham Pathen vang te ka kai. Na bitat cungkuem thui hamla ka hlipyingnah ka Boeipa Yahovah taengah a then ka khueh.
28Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.