Tingtoeng 118
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Amah kah sitlohnah he kumhal duela a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
1Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
2A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.
2Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
3A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Aron imkhui loh thui uh laeh saeh.
3La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
4A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.
4La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
5Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.
5El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
6BOEIPA he kai taengah a om dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai eh?
6La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
7BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.
7La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
8Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.
8Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
9Hlangcong dongah pangtung lakah BOEIPA dongah n'ying te then ngai.
9Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
10Namtom boeih loh kai m'vael uh coeng dae amih te BOEIPA ming neh ka tloek uh.
10Ĉiuj popoloj min ĉirkaŭis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
11Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.
11Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
12Khoi bangla kai te m'ven uh cakhaw amih te BOEIPA ming neh ka tloek dongah hling hmai bangla thi uh.
12Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj, Sed ili estingiĝas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
13Kai he cungku sak hamla nan tulh khaw nan tulh uh dae BOEIPA loh kai m'bom.
13Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
14BOEIPA tah ka sarhi neh ka laa la om tih kai ham khangnah la om.
14La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.
15BOEIPA bantang ah thadueng aka khueh, hlang dueng kah dap khuiah tamlung ol neh khangnah om.
15La voĉo de triumfo kaj de saviĝo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn;
16BOEIPA loh bantang kut a thueng. BOEIPA kah bantang kut loh caem a saii.
16La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.
17Ka duek pawt vetih ka hing pueng ni. Te dongah BOEIPA kah bibi te ka doek ni.
17Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
18BOEIPA loh kai n'toel khaw n'toel coeng. Tedae dueknah dongah kai n'khueh moenih.
18Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
19Kai ham duengnah vongka hang ong lah. Te long te ka kun saeh lamtah BOEIPA ka uem eh.
19Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
20He tah BOEIPA kah vongka ni. Anih he aka dueng rhoek loh paan uh saeh.
20Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.
21Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.
21Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.
22Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.
22Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.
23He he BOEIPA taeng lamkah ni halo. Te khaw mamih mikhmuh ah khobaerhambae la om.
23De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.
24He he BOEIPA kah a saii khohnin ni, omngaih uh sih lamtah amah dongah kohoe sak uh lah sih.
24Ĉi tiun tagon faris la Eternulo; Ni ĝoju kaj gajiĝu en ĝi.
25Aw BOEIPA n'khang laeh. Aw BOEIPA n'thaihtak sak laeh.
25Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
26BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paek uh.
26Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
27BOEIPA tah Pathen ni. Mamih taengah ha sae tih khotue hmueih te hmueihtuk ki dongah rhuivaeh neh a khih uh.
27La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Aranĝu la festan procesion kun branĉoj ĝis la kornoj de la altaro.
28Nang tah ka Pathen ni. Te dongah ka Pathen namah te kang uem vetih kan pomsang ni.
28Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
29A sitlohnah he kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
29Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.