Tingtoeng 118
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Amah kah sitlohnah he kumhal duela a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
2A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Aron imkhui loh thui uh laeh saeh.
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
5Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
6BOEIPA he kai taengah a om dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai eh?
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
7BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
8Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9Hlangcong dongah pangtung lakah BOEIPA dongah n'ying te then ngai.
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
10Namtom boeih loh kai m'vael uh coeng dae amih te BOEIPA ming neh ka tloek uh.
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
11Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12Khoi bangla kai te m'ven uh cakhaw amih te BOEIPA ming neh ka tloek dongah hling hmai bangla thi uh.
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
13Kai he cungku sak hamla nan tulh khaw nan tulh uh dae BOEIPA loh kai m'bom.
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
14BOEIPA tah ka sarhi neh ka laa la om tih kai ham khangnah la om.
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
15BOEIPA bantang ah thadueng aka khueh, hlang dueng kah dap khuiah tamlung ol neh khangnah om.
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
16BOEIPA loh bantang kut a thueng. BOEIPA kah bantang kut loh caem a saii.
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
17Ka duek pawt vetih ka hing pueng ni. Te dongah BOEIPA kah bibi te ka doek ni.
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
18BOEIPA loh kai n'toel khaw n'toel coeng. Tedae dueknah dongah kai n'khueh moenih.
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
19Kai ham duengnah vongka hang ong lah. Te long te ka kun saeh lamtah BOEIPA ka uem eh.
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
20He tah BOEIPA kah vongka ni. Anih he aka dueng rhoek loh paan uh saeh.
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
21Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
22Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
23He he BOEIPA taeng lamkah ni halo. Te khaw mamih mikhmuh ah khobaerhambae la om.
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
24He he BOEIPA kah a saii khohnin ni, omngaih uh sih lamtah amah dongah kohoe sak uh lah sih.
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
25Aw BOEIPA n'khang laeh. Aw BOEIPA n'thaihtak sak laeh.
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
26BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paek uh.
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
27BOEIPA tah Pathen ni. Mamih taengah ha sae tih khotue hmueih te hmueihtuk ki dongah rhuivaeh neh a khih uh.
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
28Nang tah ka Pathen ni. Te dongah ka Pathen namah te kang uem vetih kan pomsang ni.
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
29A sitlohnah he kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.