สดุดี 118
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
2ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3ให้เชื้อสายอาโรนกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4ให้ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์กล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
5ในยามคับขัน ฉันร้องเรียกพระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์ ทรงตอบและให้ฉันเป็นอิสระ
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
6พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน จึงไม่กลัว มนุษย์จะทำอะไรฉันได้?
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
7พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน ท่ามกลางผู้ที่ช่วยฉัน จึงมองคนที่เกลียดชังฉันได้อย่างผู้ชนะ
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
8ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า วางใจในมนุษย์
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า วางใจในเจ้านาย
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
10ชนชาติทั้งปวงล้อมฉันไว้ ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
11พวกเขาล้อมฉัน ล้อมไว้ทุกด้าน ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12พวกเขาล้อมฉันเหมือนฝูงผึ้ง แต่ดับวูบเหมือนไฟไหม้หนาม ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
13ผลักฉันอย่างแรงเพื่อให้ล้มลง แต่พระยาห์เวห์ทรงช่วยฉัน
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
14พระยาห์เวห์ เป็นกำลังและบทเพลงของฉัน พระองค์ทรงเป็นความรอดของฉัน
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
15เสียงโห่ร้องยินดีเมื่อได้รับความรอดดังอยู่ในเต็นท์ของคนชอบธรรม “มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
16มือขวาของพระยาห์เวห์ชูสูง! มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง!”
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
17ฉันจะไม่ตาย แต่จะมีชีวิตอยู่ และประกาศกิจการของพระยาห์เวห์
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
18พระยาห์เวห์ ทรงลงโทษฉันอย่างหนัก แต่ไม่ได้มอบฉันไว้แก่ความตาย
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
19จงเปิดประตูแห่งความชอบธรรมให้ฉัน จะเข้าไปทางนั้น และขอบคุณพระยาห์เวห์
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
20นี่คือประตูของพระยาห์เวห์ คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
21จะขอบคุณพระองค์ เพราะพระองค์ทรงตอบฉัน และทรงเป็นความรอดของฉัน
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
22ก้อนหินที่ช่างก่อสร้างปฏิเสธ กลับกลายเป็นศิลาหัวมุม
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
23นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงทำ เป็นเรื่องอัศจรรย์ในสายตาของเรา
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
24นี่คือวันที่พระยาห์เวห์ทรงสร้าง เราจะชื่นชมยินดีและเบิกบานในวันนี้!
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
25พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดช่วยเราให้รอดบัดนี้! พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดประทานความรุ่งเรืองแก่เราบัดนี้
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
26ผู้ที่มาในพระนามของพระยาห์เวห์ย่อมได้รับพร! เราขออวยพรพวกท่านจากบ้านของพระยาห์เวห์
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
27พระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้า และทรงให้แสงสว่างแก่เรา จงผูกเครื่องบูชาด้วยเชือกไว้ที่เขาของแท่นบูชา
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
28พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะขอบคุณพระองค์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะยกย่องพระองค์
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
29จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.