สดุดี 118
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
1Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.
2ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
2Нека рече Израиљ да је довека милост Његова;
3ให้เชื้อสายอาโรนกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
3Нека рече дом Аронов да је довека милост Његова;
4ให้ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์กล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
4Нека кажу сви који се боје Господа да је довека милост Његова.
5ในยามคับขัน ฉันร้องเรียกพระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์ ทรงตอบและให้ฉันเป็นอิสระ
5Из тескобе повиках ка Господу и услиши ме, изведе ме на пространо место Господ.
6พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน จึงไม่กลัว มนุษย์จะทำอะไรฉันได้?
6Господ је са мном, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
7พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน ท่ามกลางผู้ที่ช่วยฉัน จึงมองคนที่เกลียดชังฉันได้อย่างผู้ชนะ
7Господ ми је помоћник: слободно ћу гледати у непријатеље своје.
8ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า วางใจในมนุษย์
8Боље је уздати се у Господа него ли се ослањати на човека;
9ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า วางใจในเจ้านาย
9Боље је уздати се у Господа неголи се ослањати на кнезове.
10ชนชาติทั้งปวงล้อมฉันไว้ ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
10Сви ме народи опколише; али их у име Господње разбих.
11พวกเขาล้อมฉัน ล้อมไว้ทุกด้าน ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
11Оптекоше, опколише ме; али их у име Господње разбих.
12พวกเขาล้อมฉันเหมือนฝูงผึ้ง แต่ดับวูบเหมือนไฟไหม้หนาม ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
12Опколише ме као пчеле саће, и угасише се као огањ у трњу: у име их Господње разбих.
13ผลักฉันอย่างแรงเพื่อให้ล้มลง แต่พระยาห์เวห์ทรงช่วยฉัน
13Отиснуо си ме да паднем, али ме Господ прихвати.
14พระยาห์เวห์ เป็นกำลังและบทเพลงของฉัน พระองค์ทรงเป็นความรอดของฉัน
14Господ је хвала моја и песма; Он ми поста Спаситељ.
15เสียงโห่ร้องยินดีเมื่อได้รับความรอดดังอยู่ในเต็นท์ของคนชอบธรรม “มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง
15Глас радости и спасења чује се у колибама праведничким: „Десница Господња даје силу;
16มือขวาของพระยาห์เวห์ชูสูง! มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง!”
16Десница Господња узвишује, десница Господња даје силу.”
17ฉันจะไม่ตาย แต่จะมีชีวิตอยู่ และประกาศกิจการของพระยาห์เวห์
17Нећу умрети, него ћу жив бити, и казивати дела Господња.
18พระยาห์เวห์ ทรงลงโทษฉันอย่างหนัก แต่ไม่ได้มอบฉันไว้แก่ความตาย
18Карајући покара ме Господ; али ме смрти не даде.
19จงเปิดประตูแห่งความชอบธรรมให้ฉัน จะเข้าไปทางนั้น และขอบคุณพระยาห์เวห์
19Отворите ми врата од правде, ући ћу на њих, славићу Господа.
20นี่คือประตูของพระยาห์เวห์ คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้
20„Ево врата Господња, на која улазе праведници!”
21จะขอบคุณพระองค์ เพราะพระองค์ทรงตอบฉัน และทรงเป็นความรอดของฉัน
21Хвалим Те, што си ме услишио, и постао ми Спаситељ.
22ก้อนหินที่ช่างก่อสร้างปฏิเสธ กลับกลายเป็นศิลาหัวมุม
22Камен који одбацише зидари, поста глава од угла.
23นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงทำ เป็นเรื่องอัศจรรย์ในสายตาของเรา
23То би од Господа и дивно је у нашим очима.
24นี่คือวันที่พระยาห์เวห์ทรงสร้าง เราจะชื่นชมยินดีและเบิกบานในวันนี้!
24Ево дан, који створи Господ! Радујмо се и веселимо се у њ!
25พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดช่วยเราให้รอดบัดนี้! พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดประทานความรุ่งเรืองแก่เราบัดนี้
25О Господе, помози! О Господе, дај да буде у напредак!
26ผู้ที่มาในพระนามของพระยาห์เวห์ย่อมได้รับพร! เราขออวยพรพวกท่านจากบ้านของพระยาห์เวห์
26Благословен који иде у име Господње! Благосиљамо вас из дома Господњег.
27พระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้า และทรงให้แสงสว่างแก่เรา จงผูกเครื่องบูชาด้วยเชือกไว้ที่เขาของแท่นบูชา
27Господ је Бог крепак, и Он нас обасја; жртву празничну, везану врпцама, водите к роговима жртвенику.
28พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะขอบคุณพระองค์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะยกย่องพระองค์
28Ти си Бог мој, Тебе хвалим, Боже мој, Тебе узвишујем.
29จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
29Хвалите Господа, јер је добар, јер је милост Његова довека.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.