สดุดี 90

Freedom Bible (Thai)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1องค์เจ้านาย พระองค์เป็นที่พำนักของเรามาทุกชั่วอายุ

1Господе! Ти си нам уточиште од колена до колена.

2ก่อนภูเขาจะถือกำเนิด ก่อนพระองค์จะก่อร่างแผ่นดินและโลก ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล พระองค์คือพระเจ้า

2Пре него се горе родише и сазда се земља и васиљена, и од века довека, Ти си Бог.

3พระองค์ทำให้มนุษย์กลับสู่ความพินาศ แล้วตรัสว่า “ลูกหลานมนุษย์เอ๋ย จงกลับไป”

3Ти враћаш човека у трулеж, и говориш: Вратите се синови људски!

4เพราะหนึ่งพันปีในสายตาของพระองค์ ก็เหมือนเมื่อวานที่ผ่านพ้น เหมือนยามหนึ่งในกลางคืน

4Јер је хиљада година пред очима Твојим као дан јучерашњи, кад мине, и као стража ноћна.

5พระองค์กวาดพวกเขาไปขณะหลับใหล ยามเช้า พวกเขาผุดขึ้นเหมือนหญ้าใหม่

5Ти их као поводњем односиш; они су као сан, као трава, која рано вене,

6ตอนเช้ามันงอกงามและสดชื่น พอเย็นก็เหี่ยวแห้ง

6Ујутру цвета и увене, увече се покоси и сасуши.

7เพราะความโกรธของพระองค์เผาผลาญเรา ความกริ้วของพระองค์ทำให้เราหวาดหวั่น

7Јер нас нестаје од гнева Твог, и од јарости Твоје у сметњи смо.

8พระองค์วางความชั่วช้าของเราไว้ต่อหน้าพระองค์ แม้บาปที่เราซ่อนไว้ก็อยู่ในแสงต่อหน้าพระองค์

8Ставио си безакоња наша преда се, и тајне наше на светлост лица свог.

9เพราะวันเวลาของเราผ่านไปใต้ความกริ้วของพระองค์ ปีทั้งหลายของเราจบลงเหมือนเสียงถอนหายใจ

9Сви се дани наши прекраћују од срдње Твоје, године наше пролазе као глас.

10อายุของเรามีสักเจ็ดสิบปี ถ้าแข็งแรงก็อาจถึงแปดสิบ แต่สิ่งที่ภูมิใจได้ก็มีเพียงงานหนักและความทุกข์ เพราะมันผ่านไปอย่างรวดเร็ว แล้วเราก็บินจากไป

10Дана година наших свега има до седамдесет година, а у јачег до осамдесет година: и сам је цвет њихов мука и невоља; јер теку брзо, и ми одлећемо.

11ใครเล่าจะรู้ฤทธิ์แห่งความโกรธของพระองค์ หรือความกริ้วที่สมกับความยำเกรงซึ่งเราควรมีต่อพระองค์?

11Ко зна силу гнева Твог и Твоју јарост, да би Те се као што треба бојао?

12โปรดสอนเราให้นับวันเวลาของตน เพื่อเราจะมีใจที่ประกอบด้วยปัญญา

12Научи нас тако бројати дане наше, да бисмо стекли срце мудро.

13พระยาห์เวห์ โปรดคลายความกริ้วลง! อีกนานแค่ไหน? โปรดสงสารผู้รับใช้ของพระองค์

13Поврати се, Господе! Докле ћеш? Смилуј се на слуге своје.

14ยามเช้า โปรดให้เราอิ่มเอมด้วยความรักมั่นคงของพระองค์ เพื่อเราจะร้องด้วยความยินดีและชื่นบานตลอดวันเวลาของเรา

14Ујутру нас насити доброте своје, и радоваћемо се и веселити у све дане своје.

15โปรดให้เราชื่นบานเท่ากับจำนวนวันที่พระองค์ให้เราทุกข์ เท่ากับจำนวนปีที่เราได้พบความชั่วร้าย

15Обрадуј нас према данима, у које си нас мучио, и према годинама, у које смо гледали невољу.

16ขอให้ผู้รับใช้ของพระองค์ได้เห็นสิ่งที่พระองค์ทำ และให้ลูกหลานของพวกเขาได้เห็นความรุ่งโรจน์ของพระองค์

16Нека се покаже на слугама Твојим дело Твоје, и слава Твоја на синовима њиховим.

17ขอความโปรดปรานขององค์เจ้านาย พระเจ้าของเรา อยู่เหนือเรา โปรดทำให้งานที่เราลงมือทำมั่นคง ใช่ โปรดทำให้งานที่เราลงมือทำมั่นคง

17Нека буде добра воља Господа Бога нашег с нама, и дело руку наших доврши нам, и дело руку наших доврши.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.