สดุดี 90

Freedom Bible (Thai)

Clementine Vulgate, 1598

1องค์เจ้านาย พระองค์เป็นที่พำนักของเรามาทุกชั่วอายุ

1Laus cantici David. [Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.

2ก่อนภูเขาจะถือกำเนิด ก่อนพระองค์จะก่อร่างแผ่นดินและโลก ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล พระองค์คือพระเจ้า

2Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum.

3พระองค์ทำให้มนุษย์กลับสู่ความพินาศ แล้วตรัสว่า “ลูกหลานมนุษย์เอ๋ย จงกลับไป”

3Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.

4เพราะหนึ่งพันปีในสายตาของพระองค์ ก็เหมือนเมื่อวานที่ผ่านพ้น เหมือนยามหนึ่งในกลางคืน

4Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis.

5พระองค์กวาดพวกเขาไปขณะหลับใหล ยามเช้า พวกเขาผุดขึ้นเหมือนหญ้าใหม่

5Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno;

6ตอนเช้ามันงอกงามและสดชื่น พอเย็นก็เหี่ยวแห้ง

6a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.

7เพราะความโกรธของพระองค์เผาผลาญเรา ความกริ้วของพระองค์ทำให้เราหวาดหวั่น

7Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.

8พระองค์วางความชั่วช้าของเราไว้ต่อหน้าพระองค์ แม้บาปที่เราซ่อนไว้ก็อยู่ในแสงต่อหน้าพระองค์

8Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.

9เพราะวันเวลาของเราผ่านไปใต้ความกริ้วของพระองค์ ปีทั้งหลายของเราจบลงเหมือนเสียงถอนหายใจ

9Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.

10อายุของเรามีสักเจ็ดสิบปี ถ้าแข็งแรงก็อาจถึงแปดสิบ แต่สิ่งที่ภูมิใจได้ก็มีเพียงงานหนักและความทุกข์ เพราะมันผ่านไปอย่างรวดเร็ว แล้วเราก็บินจากไป

10Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

11ใครเล่าจะรู้ฤทธิ์แห่งความโกรธของพระองค์ หรือความกริ้วที่สมกับความยำเกรงซึ่งเราควรมีต่อพระองค์?

11Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.

12โปรดสอนเราให้นับวันเวลาของตน เพื่อเราจะมีใจที่ประกอบด้วยปัญญา

12In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

13พระยาห์เวห์ โปรดคลายความกริ้วลง! อีกนานแค่ไหน? โปรดสงสารผู้รับใช้ของพระองค์

13Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.

14ยามเช้า โปรดให้เราอิ่มเอมด้วยความรักมั่นคงของพระองค์ เพื่อเราจะร้องด้วยความยินดีและชื่นบานตลอดวันเวลาของเรา

14Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

15โปรดให้เราชื่นบานเท่ากับจำนวนวันที่พระองค์ให้เราทุกข์ เท่ากับจำนวนปีที่เราได้พบความชั่วร้าย

15Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum, et glorificabo eum.

16ขอให้ผู้รับใช้ของพระองค์ได้เห็นสิ่งที่พระองค์ทำ และให้ลูกหลานของพวกเขาได้เห็นความรุ่งโรจน์ของพระองค์

16Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.]

17ขอความโปรดปรานขององค์เจ้านาย พระเจ้าของเรา อยู่เหนือเรา โปรดทำให้งานที่เราลงมือทำมั่นคง ใช่ โปรดทำให้งานที่เราลงมือทำมั่นคง

no verse 17 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.