สดุดี 84

Freedom Bible (Thai)

Clementine Vulgate, 1598

1ที่อยู่ทั้งหลายของพระองค์ช่างงดงามน่าชื่นใจเหลือเกิน พระยาห์เวห์แห่งกองทัพ!

1In finem, filiis Core. Psalmus.

2ทั้งตัวฉันโหยหา จนแทบหมดแรงเพื่อจะได้อยู่ในลานของพระยาห์เวห์ ใจและกายของฉันร้องหาพระเจ้าผู้มีชีวิต

2[Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.

3แม้แต่นกกระจอกยังพบบ้าน นกนางแอ่นยังพบรังไว้เลี้ยงลูก ใกล้แท่นบูชาของพระองค์ พระยาห์เวห์แห่งกองทัพ กษัตริย์และพระเจ้าของฉัน

3Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.

4คนที่อาศัยอยู่ในบ้านของพระองค์ช่างเป็นสุข พวกเขาจะสรรเสริญพระองค์อยู่เสมอ เซลาห์

4Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.

5คนที่มีกำลังจากพระองค์ช่างเป็นสุข คนที่ตั้งใจเดินทางไปหาพระองค์

5Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.

6เมื่อพวกเขาผ่านหุบเขาแห่งการร้องไห้ ก็ทำให้ที่นั่นกลายเป็นแหล่งน้ำพุ ฝนต้นฤดูก็คลุมหุบเขานั้นด้วยพระพร

6Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

7พวกเขายิ่งเดินยิ่งมีกำลัง ทุกคนไปปรากฏตัวต่อหน้าพระเจ้าในศิโยน

7Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.

8พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพ โปรดฟังคำอธิษฐานของฉัน พระเจ้าของยาโคบ โปรดฟัง เซลาห์

8Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.

9พระเจ้า โล่ของเรา โปรดมองดู โปรดมองใบหน้าของผู้ที่พระองค์เจิมไว้

9Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.

10เพราะวันเดียวในลานของพระองค์ดีกว่าพันวัน ฉันยอมยืนเฝ้าประตูบ้านของพระเจ้าของฉัน ดีกว่าอาศัยอยู่ในเต็นท์ของความชั่ว

10Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.

11เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าเป็นดวงอาทิตย์และโล่ พระยาห์เวห์ประทานความโปรดปรานและความรุ่งโรจน์ พระองค์ไม่กีดกันสิ่งดีใดจากคนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิ

11Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.

12พระยาห์เวห์แห่งกองทัพ คนที่วางใจในพระองค์ช่างเป็นสุข

12Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.

no verse 13 in this text

13Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.

no verse 14 in this text

14Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.