สดุดี 40
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Clementine Vulgate, 1598
1ฉันเฝ้ารอพระยาห์เวห์อย่างอดทน พระองค์หันมาหาฉัน และได้ยินเสียงร้องของฉัน
1In finem. Psalmus ipsi David.
2พระองค์ดึงฉันขึ้นจากหลุมอันน่ากลัว จากโคลนตมเหนียว ตั้งเท้าฉันไว้บนศิลา และให้ฉันยืนได้อย่างมั่นคง
2[Beatus qui intelligit super egenum et pauperem: in die mala liberabit eum Dominus.
3พระองค์ใส่บทเพลงใหม่ไว้ในปากฉัน เป็นเพลงยกย่องพระเจ้าของเรา คนมากมายจะเห็นและยำเกรง แล้ววางใจในพระยาห์เวห์
3Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus.
4คนที่ยึดพระยาห์เวห์เป็นที่ไว้วางใจ ช่างเป็นสุข ไม่หันไปพึ่งคนหยิ่งยโส หรือคนที่หันไปหาความเท็จ
4Dominus opem ferat illi super lectum doloris ejus; universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus.
5พระยาห์เวห์ พระเจ้าของฉัน พระองค์ทำสิ่งอัศจรรย์ไว้มากมาย และมีสิ่งมากมายที่พระองค์คิดไว้เพื่อเรา ไม่มีใครเรียงบอกสิ่งเหล่านี้ต่อพระองค์ได้หมด หากฉันจะประกาศและเล่า ก็มีมากเกินกว่าจะนับ
5Ego dixi: Domine, miserere mei; sana animam meam, quia peccavi tibi.
6พระองค์ไม่ปรารถนาเครื่องบูชาและของถวาย พระองค์เปิดหูของฉัน ไม่ได้เรียกร้องเครื่องเผาบูชาหรือเครื่องบูชาไถ่บาป
6Inimici mei dixerunt mala mihi: Quando morietur, et peribit nomen ejus?
7แล้วฉันพูดว่า “ฉันมาแล้ว มีเรื่องของฉันเขียนไว้ในม้วนหนังสือ
7Et si ingrediebatur ut videret, vana loquebatur; cor ejus congregavit iniquitatem sibi. Egrediebatur foras et loquebatur.
8พระเจ้าของฉัน ฉันยินดีทำตามความประสงค์ของพระองค์ บทบัญญัติของพระองค์อยู่ในใจฉัน”
8In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei; adversum me cogitabant mala mihi.
9ฉันประกาศข่าวน่ายินดีเรื่องความชอบธรรมในชุมนุมใหญ่ ฉันจะไม่ปิดริมฝีปาก พระยาห์เวห์ พระองค์ทราบดี
9Verbum iniquum constituerunt adversum me: Numquid qui dormit non adjiciet ut resurgat?
10ไม่ได้ซ่อนความชอบธรรมของพระองค์ไว้ในใจ ได้ประกาศความซื่อสัตย์และความรอดของพระองค์ ไม่ได้ปิดบังความรักมั่นคงและความจริงจากชุมนุมใหญ่
10Etenim homo pacis meæ in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem.
11พระยาห์เวห์ อย่ารั้งความเมตตาอันอ่อนโยนของพระองค์ไว้จากฉัน ขอความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์รักษาฉันไว้เสมอ
11Tu autem, Domine, miserere mei, et resuscita me; et retribuam eis.
12เพราะความชั่วมากเกินนับล้อมฉันไว้ ความผิดชั่วของฉันตามทัน จนเงยหน้าไม่ขึ้น มันมีมากกว่าเส้นผมบนศีรษะ ใจของฉันหมดแรง
12In hoc cognovi quoniam voluisti me, quoniam non gaudebit inimicus meus super me.
13พระยาห์เวห์ โปรดช่วยฉันให้พ้น พระยาห์เวห์ รีบมาช่วยฉัน
13Me autem propter innocentiam suscepisti; et confirmasti me in conspectu tuo in æternum.
14ขอให้คนที่ตามล่าชีวิตฉันเพื่อทำลายต้องอับอายและสับสนพร้อมกัน ให้คนที่ยินดีกับความทุกข์ของฉันถอยกลับและเสียเกียรติ
14Benedictus Dominus Deus Israël a sæculo et usque in sæculum. Fiat, fiat.]
15ให้คนที่พูดใส่ฉันว่า “สมน้ำหน้า! สมน้ำหน้า!” ต้องตะลึงเพราะความอับอายของตัวเอง
no verse 15 in this text
16แต่คนที่แสวงหาพระองค์ทุกคน จงยินดีและเปรมปรีดิ์ในพระองค์ คนที่รักความรอดของพระองค์ จงพูดอยู่เสมอว่า “ขอให้พระยาห์เวห์ได้รับการยกย่อง!”
no verse 16 in this text
17ส่วนฉันยากจนและขัดสน ขอองค์เจ้านายนึกถึงฉัน พระองค์คือผู้ช่วยและผู้กู้ของฉัน พระเจ้าของฉัน อย่าชักช้า
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.