สดุดี 47

Freedom Bible (Thai)

Clementine Vulgate, 1598

1ชนชาติทั้งหลาย จงปรบมือ โห่ร้องถวายพระเจ้าด้วยเสียงแห่งชัยชนะ!

1Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.

2เพราะพระยาห์เวห์ผู้สูงสุดน่าเกรงขาม พระองค์คือกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เหนือทั่วแผ่นดินโลก

2[Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.

3พระองค์ทำให้ชนชาติต่าง ๆ อยู่ใต้เรา และประชาชนอยู่ใต้เท้าของเรา

3Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion; latera aquilonis, civitas regis magni.

4พระองค์เลือกมรดกให้เรา เป็นความภาคภูมิใจของยาโคบ ผู้ที่พระองค์รัก เซลาห์

4Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam.

5พระเจ้าขึ้นไปท่ามกลางเสียงโห่ร้อง พระยาห์เวห์ขึ้นไปพร้อมเสียงแตร

5Quoniam ecce reges terræ congregati sunt; convenerunt in unum.

6ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า! ร้องเพลงสรรเสริญ! ร้องเพลงสรรเสริญกษัตริย์ของเรา! ร้องเพลงสรรเสริญ!

6Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.

7เพราะพระเจ้าคือกษัตริย์ของแผ่นดินโลกทั้งสิ้น จงร้องเพลงสรรเสริญด้วยความเข้าใจ

7Tremor apprehendit eos; ibi dolores ut parturientis:

8พระเจ้าครองราชย์เหนือชนชาติต่าง ๆ พระเจ้านั่งบนบัลลังก์ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

8in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.

9เหล่าเจ้านายของชนชาติมารวมกัน เป็นประชากรของพระเจ้าของอับราฮัม เพราะโล่ทั้งหลายของแผ่นดินโลกเป็นของพระเจ้า พระองค์ได้รับการยกย่องอย่างสูง!

9Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam in æternum.

no verse 10 in this text

10Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.

no verse 11 in this text

11Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ; justitia plena est dextera tua.

no verse 12 in this text

12Lætetur mons Sion, et exsultent filiæ Judæ, propter judicia tua, Domine.

no verse 13 in this text

13Circumdate Sion, et complectimini eam; narrate in turribus ejus.

no verse 14 in this text

14Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera.

no verse 15 in this text

15Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi: ipse reget nos in sæcula.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.