สดุดี 47

Freedom Bible (Thai)

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1ชนชาติทั้งหลาย จงปรบมือ โห่ร้องถวายพระเจ้าด้วยเสียงแห่งชัยชนะ!

1A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week.

2เพราะพระยาห์เวห์ผู้สูงสุดน่าเกรงขาม พระองค์คือกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เหนือทั่วแผ่นดินโลก

2Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

3พระองค์ทำให้ชนชาติต่าง ๆ อยู่ใต้เรา และประชาชนอยู่ใต้เท้าของเรา

3With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.

4พระองค์เลือกมรดกให้เรา เป็นความภาคภูมิใจของยาโคบ ผู้ที่พระองค์รัก เซลาห์

4In her houses shall God be known, when he shall protect her.

5พระเจ้าขึ้นไปท่ามกลางเสียงโห่ร้อง พระยาห์เวห์ขึ้นไปพร้อมเสียงแตร

5For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.

6ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า! ร้องเพลงสรรเสริญ! ร้องเพลงสรรเสริญกษัตริย์ของเรา! ร้องเพลงสรรเสริญ!

6So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:

7เพราะพระเจ้าคือกษัตริย์ของแผ่นดินโลกทั้งสิ้น จงร้องเพลงสรรเสริญด้วยความเข้าใจ

7Trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.

8พระเจ้าครองราชย์เหนือชนชาติต่าง ๆ พระเจ้านั่งบนบัลลังก์ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

8With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.

9เหล่าเจ้านายของชนชาติมารวมกัน เป็นประชากรของพระเจ้าของอับราฮัม เพราะโล่ทั้งหลายของแผ่นดินโลกเป็นของพระเจ้า พระองค์ได้รับการยกย่องอย่างสูง!

9As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.

no verse 10 in this text

10We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.

no verse 11 in this text

11According to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice.

no verse 12 in this text

12Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.

no verse 13 in this text

13Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.

no verse 14 in this text

14Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.

no verse 15 in this text

15For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.