สดุดี 7

Freedom Bible (Thai)

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1พระยาห์เวห์ พระเจ้าของฉัน ฉันลี้ภัยในพระองค์ ช่วยฉันจากทุกคนที่ไล่ล่า และกู้ฉันให้พ้น

1The psalm of David which he sung to the Lord for the words of Chusi the son of Jemini. [2 Kings 16]

2ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะฉีกฉันเหมือนสิงโต ขย้ำเป็นชิ้น ๆ โดยไม่มีใครช่วยได้

2O Lord my God, in thee have I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me.

3พระยาห์เวห์ พระเจ้าของฉัน ถ้าฉันทำเรื่องนี้ ถ้ามือของฉันมีความชั่วอยู่

3Lest at any time he seize upon my soul like a lion, while there is no one to redeem me, nor to save.

4ถ้าฉันตอบแทนคนที่อยู่อย่างสันติกับฉันด้วยความชั่ว (ใช่ ฉันได้ปล้นคนที่เป็นศัตรูกับฉันโดยไม่มีเหตุ)

4O Lord my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:

5ก็ให้ศัตรูไล่ตามฉันจนทัน ให้เขาเหยียบชีวิตฉันลงกับพื้น และทิ้งศักดิ์ศรีของฉันไว้ในฝุ่น เซลาห์

5If I have rendered to them that repaid me evils, let me deservedly fall empty before my enemies.

6ลุกขึ้นเถิด พระยาห์เวห์ ด้วยความโกรธของพระองค์ ลุกขึ้นเผชิญความเดือดดาลของคนที่ต่อต้านฉัน ตื่นขึ้นเพื่อฉัน พระองค์ได้กำหนดการพิพากษาไว้แล้ว

6Let the enemy pursue my soul, and take it, and tread down my life on the earth, and bring down my glory to the dust.

7ให้ชุมนุมชนชาติทั้งหลายล้อมรอบพระองค์ แล้วปกครองพวกเขาจากเบื้องสูง

7Rise up, O Lord, in thy anger: and be thou exalted in the borders of my enemies. And arise, O Lord my God, in the precept which thou hast commanded:

8พระยาห์เวห์พิพากษาชนชาติทั้งหลาย พระยาห์เวห์ โปรดพิพากษาฉันตามความเที่ยงธรรมของฉัน และตามความซื่อตรงที่มีอยู่ในฉัน

8And a congregation of people shall surround thee. And for their sakes return thou on high.

9ขอให้ความชั่วของคนชั่วสิ้นสุดเสียที แต่ขอให้คนเที่ยงธรรมตั้งมั่น พระเจ้าผู้เที่ยงธรรมตรวจดูความคิดและหัวใจ

9The Lord judgeth the people. Judge me, O Lord, according to my justice, and according to my innocence in me.

10โล่ของฉันมาจากพระเจ้า พระองค์ช่วยคนที่มีใจซื่อตรงให้รอด

10The wickedness of sinners shall be brought to nought: and thou shalt direct the just: the searcher of hearts and reins is God.

11พระเจ้าเป็นผู้พิพากษาที่เที่ยงธรรม เป็นพระเจ้าผู้เดือดดาลทุกวัน

11Just is my help from the Lord: who saveth the upright of heart.

12ถ้ามนุษย์ไม่กลับใจ พระองค์จะลับดาบ พระองค์โก่งคันธนูและขึ้นสายไว้แล้ว

12God is a just judge, strong and patient: is he angry every day?

13พระองค์ยังเตรียมอาวุธแห่งความตาย ทำลูกธนูเพลิงไว้พร้อม

13Except you will be converted, he will brandish his sword: he hath bent his bow and made it ready.

14ดูสิ เขากำลังเจ็บครรภ์ด้วยความชั่ว เขาตั้งครรภ์แผนร้าย แล้วคลอดคำลวงออกมา

14And in it he hath prepared the instruments of death, he hath made ready his arrows for them that burn.

15เขาขุดหลุม แล้วตกลงไปในหลุมที่ตัวเองทำ

15Behold he hath been in labour with injustice; he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity.

16ความเดือดร้อนที่เขาก่อจะย้อนกลับมาบนหัวของเขาเอง ความรุนแรงของเขาจะตกลงบนกระหม่อมของเขาเอง

16He hath opened a pit and dug it; and he is fallen into the hole he made.

17ฉันจะขอบพระคุณพระยาห์เวห์เพราะความเที่ยงธรรมของพระองค์ และจะร้องเพลงยกย่องพระนามของพระยาห์เวห์ องค์ผู้สูงสุด

17His sorrow shall be turned on his own head: and his iniquity shall comedown upon his crown.

no verse 18 in this text

18I will give glory to the Lord according to his justice: and will sing to the name of the Lord the most high.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.