Salmos 7
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
1The psalm of David which he sung to the Lord for the words of Chusi the son of Jemini. [2 Kings 16]
2No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre.
2O Lord my God, in thee have I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me.
3Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;
3Lest at any time he seize upon my soul like a lion, while there is no one to redeem me, nor to save.
4Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
4O Lord my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:
5Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la ; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
5If I have rendered to them that repaid me evils, let me deservedly fall empty before my enemies.
6Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
6Let the enemy pursue my soul, and take it, and tread down my life on the earth, and bring down my glory to the dust.
7Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.
7Rise up, O Lord, in thy anger: and be thou exalted in the borders of my enemies. And arise, O Lord my God, in the precept which thou hast commanded:
8Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.
8And a congregation of people shall surround thee. And for their sakes return thou on high.
9Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
9The Lord judgeth the people. Judge me, O Lord, according to my justice, and according to my innocence in me.
10Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón.
10The wickedness of sinners shall be brought to nought: and thou shalt direct the just: the searcher of hearts and reins is God.
11Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días contra el impío .
11Just is my help from the Lord: who saveth the upright of heart.
12Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
12God is a just judge, strong and patient: is he angry every day?
13Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.
13Except you will be converted, he will brandish his sword: he hath bent his bow and made it ready.
14He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira.
14And in it he hath prepared the instruments of death, he hath made ready his arrows for them that burn.
15Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
15Behold he hath been in labour with injustice; he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity.
16Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera.
16He hath opened a pit and dug it; and he is fallen into the hole he made.
17Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.
17His sorrow shall be turned on his own head: and his iniquity shall comedown upon his crown.
no verse 18 in this text
18I will give glory to the Lord according to his justice: and will sing to the name of the Lord the most high.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.