Salmos 85
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. FUISTE propicio á tu tierra, oh Jehová: volviste la cautividad de Jacob.
1A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.
2Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)
2Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.
3Dejaste toda tu saña: te volviste de la ira de tu furor.
3Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.
4Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
4Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.
5¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿extenderás tu ira de generación en generación?
5For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.
6¿No volverás tú á darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?
6Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.
7Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, y danos tu salud.
7I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me.
8Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, para que no se conviertan á la locura.
8There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.
9Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.
9All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.
10La misericordia y la verdad se encontraron: la justicia y la paz se besaron.
10For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.
11La verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.
11Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name.
12Jehová dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.
12I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:
13La justicia irá delante de él; y sus pasos pondrá en camino.
13For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.
no verse 14 in this text
14O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes.
no verse 15 in this text
15And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.
no verse 16 in this text
16O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid.
no verse 17 in this text
17Shew me a token for good: that they who hate me may see, and be confounded, because thou, O Lord, hast helped me and hast comforted me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.