Salmos 85
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Lutherbibel 1912
1Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. FUISTE propicio á tu tierra, oh Jehová: volviste la cautividad de Jacob.
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;
2Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)
2der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);
3Dejaste toda tu saña: te volviste de la ira de tu furor.
3der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:
4Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
4tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
5¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿extenderás tu ira de generación en generación?
5Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?
6¿No volverás tú á darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?
6Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?
7Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, y danos tu salud.
7HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!
8Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, para que no se conviertan á la locura.
8Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!
9Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.
9Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;
10La misericordia y la verdad se encontraron: la justicia y la paz se besaron.
10daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;
11La verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.
11daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;
12Jehová dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.
12daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;
13La justicia irá delante de él; y sus pasos pondrá en camino.
13daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.