Salmos 85
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. FUISTE propicio á tu tierra, oh Jehová: volviste la cautividad de Jacob.
1Oratio ipsi David. [Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.
2Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)
2Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.
3Dejaste toda tu saña: te volviste de la ira de tu furor.
3Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die;
4Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
4lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.
5¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿extenderás tu ira de generación en generación?
5Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.
6¿No volverás tú á darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?
6Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.
7Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, y danos tu salud.
7In die tribulationis meæ clamavi ad te, quia exaudisti me.
8Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, para que no se conviertan á la locura.
8Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.
9Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.
9Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.
10La misericordia y la verdad se encontraron: la justicia y la paz se besaron.
10Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia; tu es Deus solus.
11La verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.
11Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua; lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.
12Jehová dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.
12Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in æternum:
13La justicia irá delante de él; y sus pasos pondrá en camino.
13quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.
no verse 14 in this text
14Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.
no verse 15 in this text
15Et tu, Domine Deus, miserator et misericors; patiens, et multæ misericordiæ, et verax.
no verse 16 in this text
16Respice in me, et miserere mei; da imperium tuum puero tuo, et salvum fac filium ancillæ tuæ.
no verse 17 in this text
17Fac mecum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, et confundantur: quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.