Psalmen 85
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Clementine Vulgate, 1598
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
1Oratio ipsi David. [Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.
2Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
2Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.
3Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
3Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die;
4Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
4lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.
5Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
5Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.
6En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
6Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.
7Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
7In die tribulationis meæ clamavi ad te, quia exaudisti me.
8Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
8Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.
9Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
9Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.
10Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
10Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia; tu es Deus solus.
11De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
11Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua; lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.
12Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
12Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in æternum:
13Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
13quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.
no verse 14 in this text
14Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.
no verse 15 in this text
15Et tu, Domine Deus, miserator et misericors; patiens, et multæ misericordiæ, et verax.
no verse 16 in this text
16Respice in me, et miserere mei; da imperium tuum puero tuo, et salvum fac filium ancillæ tuæ.
no verse 17 in this text
17Fac mecum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, et confundantur: quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.