Psalmen 85
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Diodati Bibbia 1885
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
1O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.
2Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
2Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. (Sela.)
3Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
3Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.
4Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
4Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione contro a noi.
5Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
5Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l'ira tua per ogni età?
6En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
6Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?
7Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
7O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute.
8Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
8Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a' suoi santi; E farà ch'essi non ritorneranno più a follia.
9Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
9Certo, la sua salute è vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.
10Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
10Benignità e verità s'incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.
11De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
11Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.
12Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
12Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.
13Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
13Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E la metterà nella via de' suoi passi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.