Psalmen 136
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Diodati Bibbia 1885
1Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
1CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
2Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!
2Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
3Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!
3Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
4Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!
4Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
5Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!
5Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
6De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!
6Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
7De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!
7Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
8De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!
8Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
9Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!
9La luna e le stelle, per avere i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
10Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
10Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
11En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!
11E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
12Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!
12Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
13Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!
13Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
14Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!
14E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
15Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!
15E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
16Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!
16Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
17Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
17Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
18Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!
18Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
19Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!
19Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
20Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!
20Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
21Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!
21E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
22Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!
22In eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
23Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!
23Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
24En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!
24E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
25Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!
25Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
26Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!
26Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.