Psalmen 122
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Diodati Bibbia 1885
1Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: “Wij trekken op naar Jahweh’s huis!”
1IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.
2En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!
2O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.
3Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;
3Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.
4Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;
4Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d'Israele, Per celebrare il Nome del Signore,
5Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.
5Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.
6Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;
6Richiedete la pace di Gerusalemme; O Gerusalemme , prosperino quelli che ti amano.
7Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!
7Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.
8Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;
8Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace sia in te.
9Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!
9Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.