Psalmen 149
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Diodati Bibbia 1885
1Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.
1ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; Cantate la sua lode nella raunanza de' santi.
2Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;
2Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festiggino i figliuoli di Sion nel Re loro.
3Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!
3Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.
4Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;
4Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la sua salute.
5Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:
5I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;
6Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!
6Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;
7Zich op de heidenen wreken, De volken richten,
7Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli.
8Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,
8Per legare i loro re con catene, E gli onorati d'infra loro con ceppi di ferro;
9Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!
9Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che sarà gloria a tutti i suoi santi. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.