Psalmen 112
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Diodati Bibbia 1885
1Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint:
1ALLELUIA, Beato l'uomo che teme il Signore, E si diletta sommamente ne' suoi comandamenti.
2Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend.
2La sua progenie sarà possente in terra; La generazione degli uomini diritti sarà benedetta.
3Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand;
3Facoltà e ricchezze son nella sua casa, E la sua giustizia dimora in perpetuo.
4De vromen gaat een licht in de duisternis op, Hem, die genadig, barmhartig en rechtvaardig zal zijn.
4La luce si leva nelle tenebre a quelli che son diritti. Un tale uomo è pietoso, misericordioso, e giusto.
5Heil den man, die weggeeft en leent, En zijn zaken beheert volgens recht;
5L'uomo da bene dona, e presta; E governa i fatti suoi con dirittura.
6Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.
6Certo egli non sarà giammai smosso; Il giusto sarà in memoria perpetua.
7Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen,
7Egli non temerà di mal grido; Il suo cuore è fermo, egli si confida nel Signore.
8Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet.
8Il suo cuore è bene appoggiato, egli non avrà paura alcuna, Finchè vegga ne' suoi nemici ciò ch'egli desidera .
9Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere.
9Egli ha sparso, egli ha donato a' bisognosi; La sua giustizia dimora in perpetuo, Il suo corno sarà alzato in gloria.
10De boze ziet het vol afgunst, En knarsetandend gaat hij te gronde: Nooit wordt de wens der bozen vervuld!
10L'empio lo vedrà, e dispetterà; Egli digrignerà i denti, e si struggerà; Il desiderio degli empi perirà.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.