Psalmen 75
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Diodati Bibbia 1885
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “Verderf niet.” Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!
1NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome è vicino; L'uomo racconta le tue maraviglie.
2Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:
2Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.
3Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!
3Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho rizzate le sue colonne. (Sela.)
4Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!
4Io ho detto agl'insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;
5Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!
5Non levate il vostro corno ad alto; E non parlate col collo indurato.
6Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
6Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, viene l'esaltamento.
7Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!
7Ma Iddio è quel che giudica; Egli abbassa l'uno, ed innalza l'altro.
8Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.
8Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino è torbido; Ella è piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.
9Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:
9Ora, quant'è a me, io predicherò queste cose in perpetuo, Io salmeggerò all'Iddio di Giacobbe.
10Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!
10E mozzerò tutte le corna degli empi; E farò che le corna de' giusti saranno alzate.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.