Tingtoeng 75
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Diodati Bibbia 1885
1Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.
1NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome è vicino; L'uomo racconta le tue maraviglie.
2Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.
2Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.
3Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. Selah
3Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho rizzate le sue colonne. (Sela.)
4Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.
4Io ho detto agl'insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;
5“Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.
5Non levate il vostro corno ad alto; E non parlate col collo indurato.
6Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.
6Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, viene l'esaltamento.
7Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.
7Ma Iddio è quel che giudica; Egli abbassa l'uno, ed innalza l'altro.
8BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.
8Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino è torbido; Ella è piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.
9Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.
9Ora, quant'è a me, io predicherò queste cose in perpetuo, Io salmeggerò all'Iddio di Giacobbe.
10Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.
10E mozzerò tutte le corna degli empi; E farò che le corna de' giusti saranno alzate.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.