Tingtoeng 75
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “Verderf niet.” Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!
2Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.
2Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:
3Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. Selah
3Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!
4Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.
4Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!
5“Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.
5Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!
6Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.
6Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
7Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.
7Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!
8BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.
8Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.
9Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.
9Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:
10Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.
10Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.