Tingtoeng 26
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Aw BOEIPA, kai he lai han tloek lah. Thincaknah neh ka cet tih BOEIPA te ka pangtung dongah ka dinghae pawh.
1Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!
2Aw BOEIPA kai he n'loepdak lamtah kai n'noemcai lah. Ka kuel neh lungbuei he picai la picai mai.
2Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.
3Ka mik dongah na sitlohnah ka hmaitang tih na oltak dongah ka cet.
3Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;
4Hlang taengah a poeyoek la ka ngol pawt tih aka thuhrhawk neh ka yok pawh.
4Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;
5Thaehuet rhoek kah a ngolhlung te ka thiinah tih halang rhoek taengah ka ngol pawh.
5Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.
6Ka kut he cimnah neh ka silh tih, BOEIPA nang kah hmueihtuk te ka hil he,
6Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,
7Uemonah ol te ka doek tih namah kah khobaerhambae boeih te ka tae.
7O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.
8Aw BOEIPA, na lum-im khuirhung neh na thangpomnah dungtlungim hmuen te ka lungnah.
8Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.
9Ka hinglu he hlangtholh rhoek neh, ka hingnah he thii aka hal hlang rhoek taengla coi boeh.
9Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,
10Amih kut dongah boethae om tih a bantang kut ah kapbaih a poem uh.
10Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.
11Tedae kai tah kamah thincaknah neh ka cet. Kai n'lat lamtah kai n'rhen lah.
11Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!
12Ka kho he tlangkol ah pai tih khangkhung lakli ah BOEIPA te a yoethen pai ni.
12Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.