Псалтырь 26
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
1Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!
2Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
2Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.
3Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
3Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;
4Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,
4Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;
5ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.
5Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.
6Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
6Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,
7Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
7O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.
8Сердце мое говорит от Тебя: “ищите лица Моего”; и я буду искать лица Твоего, Господи.
8Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.
9Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
9Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,
10ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.
10Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.
11Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
11Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!
12не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
12Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!
13Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
no verse 13 in this text
14Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.