Псалтырь 112
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
1Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint:
2Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
2Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend.
3От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
3Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand;
4Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
4De vromen gaat een licht in de duisternis op, Hem, die genadig, barmhartig en rechtvaardig zal zijn.
5Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
5Heil den man, die weggeeft en leent, En zijn zaken beheert volgens recht;
6приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
6Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.
7из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
7Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen,
8чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
8Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet.
9неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
9Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere.
no verse 10 in this text
10De boze ziet het vol afgunst, En knarsetandend gaat hij te gronde: Nooit wordt de wens der bozen vervuld!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.