Псалми 112
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Благо човеку који се боји Господа, коме су веома омилеле заповести Његове.
1Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint:
2Силно ће бити на земљи семе његово, род праведнички биће благословен.
2Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend.
3Обиље је и богатство у дому његовом, и правда његова траје довека.
3Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand;
4У тами сјаје видело праведницима од доброг, милостивог и праведног.
4De vromen gaat een licht in de duisternis op, Hem, die genadig, barmhartig en rechtvaardig zal zijn.
5Благо ономе који је милостив и даје у зајам! Он ће дати тврђу речима својим на суду.
5Heil den man, die weggeeft en leent, En zijn zaken beheert volgens recht;
6Јер неће посрнути довека, праведник ће се спомињати увек.
6Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.
7Не боји се злог гласа; срце је његово стално, узда се у Господа.
7Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen,
8Утврђено је срце његово, неће се побојати, и видеће како падају непријатељи његови.
8Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet.
9Просипа, даје убогима; правда његова траје довека, рог се његов узвишује у слави.
9Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere.
10Безбожник види, и једи се, шкргуће зубима својим, и сахне. Жеља ће безбожницима пропасти.
10De boze ziet het vol afgunst, En knarsetandend gaat hij te gronde: Nooit wordt de wens der bozen vervuld!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.