Псалми 101
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Милост и правду певам; Тебе, Господе, славим.
1Een psalm van David. Van vroomheid en recht wil ik zingen, U loven, o Jahweh!
2Размишљам о путу правом, кад би год дошао к мени, ходим у безазлености срца свог у дому свом.
2Op de wandel der vromen gaan dichten: Ach, mocht hij mijn deel zijn! Rein van hart wil ik leven Binnen mijn huis;
3Не стављам пред очи своје речи непотребне, мрзим на дела која су против закона, не пристајем за њима.
3Voor mijn ogen niets dulden Wat slecht is. Uitspatting haat ik, En neem er geen deel aan;
4Срце покварено далеко је од мене; злих не знам.
4Een bedorven hart blijft verre van mij, En van kwaad wil ik niets weten.
5Ко тајно опада ближњег свог, тог изгоним; ко је охолог ока и надутог срца, тог не трпим.
5Wie heimelijk zijn naaste belastert, Doe ik verstommen; De hoogmoedige blik en het trotse hart Kan ik niet uitstaan.
6Очи су моје обраћене на верне на земљи, да би седели са мном. Ко ходи путем правим, тај служи мени.
6Mijn ogen zijn gericht op de getrouwen in het land, Om ze bij mij te doen wonen; En wie een onberispelijk leven leidt, Mag mij dienen.
7Не живи у дому мом који ради лукаво; који говори лаж, не стоји пред очима мојим.
7Maar niemand blijft in mijn huis, Die zich schuldig maakt aan bedrog; En wie leugens spreekt, Houdt geen stand voor mijn ogen.
8Јутром затирем све безбожнике на земљи, да бих истребио из града Господњег све који чине безакоње.
8Iedere morgen delg ik Alle boosdoeners uit in den lande; En drijf uit Jahweh’s stad Alle misdadigers weg.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.