Псалми 146
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Хвали, душо моја, Господа.
1Halleluja! Loof Jahweh mijn ziel!
2Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.
2Zolang ik leef, wil ik Jahweh prijzen, Mijn God verheerlijken, zolang ik besta!
3Не уздајте се у кнезове, у сина човечијег, у ког нема помоћи.
3Vertrouwt niet op vorsten, Op mensen, die niet kunnen helpen:
4Изиђе из њега дух, и врати се у земљу своју: тај дан пропадну све помисли његове.
4Is hun adem heen, ze keren terug tot het stof, En het is met hun plannen gedaan.
5Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је надање у Господу, Богу његовом,
5Gelukkig, wien de God van Jakob blijft helpen, Wiens hoop is gevestigd op Jahweh, zijn God:
6Који је створио небо и земљу, море и све што је у њима; који држи веру увек,
6Die hemel en aarde heeft gemaakt, De zee met wat ze bevat. Jahweh, die trouw blijft voor eeuwig,
7Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,
7De verdrukten verdedigt, Brood aan de hongerigen reikt, En de gevangenen bevrijdt!
8Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.
8Jahweh opent de ogen der blinden, Jahweh richt de gebukten weer op; Jahweh heeft de rechtvaardigen lief,
9Господ чува дошљаке, помаже сироти и удовици; а пут безбожнички превраћа.
9Jahweh draagt zorg voor de zwervers. Hij is een steun voor weduwen en wezen, Maar de bozen richt Hij te gronde:
10Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.
10Jahweh is Koning voor eeuwig; Uw God, o Sion, van geslacht tot geslacht!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.