Псальма 146

Kulish and Puluj Bible (1905)

Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)

1Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!

1Halleluja! Loof Jahweh mijn ziel!

2Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.

2Zolang ik leef, wil ik Jahweh prijzen, Mijn God verheerlijken, zolang ik besta!

3Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!

3Vertrouwt niet op vorsten, Op mensen, die niet kunnen helpen:

4Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.

4Is hun adem heen, ze keren terug tot het stof, En het is met hun plannen gedaan.

5Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!

5Gelukkig, wien de God van Jakob blijft helpen, Wiens hoop is gevestigd op Jahweh, zijn God:

6Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;

6Die hemel en aarde heeft gemaakt, De zee met wat ze bevat. Jahweh, die trouw blijft voor eeuwig,

7Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.

7De verdrukten verdedigt, Brood aan de hongerigen reikt, En de gevangenen bevrijdt!

8Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;

8Jahweh opent de ogen der blinden, Jahweh richt de gebukten weer op; Jahweh heeft de rechtvaardigen lief,

9Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.

9Jahweh draagt zorg voor de zwervers. Hij is een steun voor weduwen en wezen, Maar de bozen richt Hij te gronde:

10Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!

10Jahweh is Koning voor eeuwig; Uw God, o Sion, van geslacht tot geslacht!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.