Псальма 113
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!
1Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!
2Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.
2Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;
3Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
3Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!
4Високо над народами Господь, над небесами слава його.
4Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!
5Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,
5Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,
6Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?
6En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?
7Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,
7Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:
8Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?
8Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;
9Що дає неплідній жити в домі, як щаслива синів мати.
9En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.