Псальма 113

Kulish and Puluj Bible (1905)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!

1Лэудаць пе Домнул! Робий Домнулуй, лэудаць, лэудаць Нумеле Домнулуй!

2Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.

2Фие Нумеле Домнулуй бинекувынтат де акум ши пынэ ын вяк!

3Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!

3Де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла апусул луй, фие Нумеле Домнулуй лэудат!

4Високо над народами Господь, над небесами слава його.

4Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.

5Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,

5Чине есте ка Домнул Думнезеул ностру, каре локуеште атыт де сус?

6Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?

6Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.

7Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,

7Ел ридикэ пе сэрак дин цэрынэ, ыналцэ пе чел липсит дин гуной,

8Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?

8ка сэ-й факэ сэ шадэ ымпреунэ ку чей марь: ку май-марий попорулуй Сэу.

9Що дає неплідній жити в домі, як щаслива синів мати.

9Ел дэ о касэ челей че ера стярпэ, фаче дин еа о мамэ веселэ ын мижлокул копиилор ей. Лэудаць пе Домнул!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.