Псальма 3

Kulish and Puluj Bible (1905)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

1Доамне, че мулць сунт врэжмаший мей! Че мулциме се скоалэ ымпотрива мя!

2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

2Кыт де мулць зик деспре мине: „Ну май есте скэпаре пентру ел ла Думнезеу!”

3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.

3Дар Ту, Доамне, Ту ешть скутул меу, Ту ешть слава мя ши Ту ымь ыналць капул!

4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

4Еу стриг ку гласул меу кэтре Домнул ши Ел ымь рэспунде дин мунтеле Луй чел сфынт.

5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

5Мэ кулк, адорм ши мэ дештепт ярэшь, кэч Домнул есте сприжинул меу.

6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.

6Ну мэ тем де зечиле де мий де попоаре каре мэ ымпресоарэ дин тоате пэрциле.

7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.

7Скоалэ-Те, Доамне! Скапэ-мэ, Думнезеуле! Кэч Ту баць песте образ пе тоць врэжмаший мей ши здробешть динций челор рэй.

8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

8Ла Домнул есте скэпаря: бинекувынтаря Та сэ фие песте попорул Тэу.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.