Псальма 3

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

1主よ、私の敵はなんと増えたことか。私に立ち向かう者が多くいる。

2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

2私の魂について、多くの者が言う。「神の内に彼の救いはない」と。セラ。

3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.

3しかし主よ、あなたは私の周りにある盾、私の栄光であり、私の頭を高く上げてくださる方だ。

4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

4私は声を上げて主に呼ばわり、主はその聖なる山から私に答えられる。セラ。

5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

5私は身を横たえて眠った。私は目を覚ました。主が私を支えてくださるからだ。

6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.

6私は数万の人々を恐れない。彼らが四方から私に陣を敷こうとも。

7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.

7主よ、立ち上がってください。私の神よ、私を救ってください。あなたは私のすべての敵の頬骨を打ち、悪者の歯を打ち砕かれた。

8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

8救いは主にある。あなたの祝福があなたの民の上にありますように。セラ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.