Псальма 23

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.

1主は私の羊飼い。私は何も欠けることがない。

2Дав менї оселю серед лугів зелених, він веде мене до тихих потоків.

2主は私を緑の牧場に伏させ、穏やかな水のほとりに導かれる。

3Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.

3主は私の魂を生き返らせ、御名のために、義の道に導かれる。

4Хоч би я ходив по долинї тїни смертної, то не боюся жадного лиха, ти бо єси зо мною; твоя палиця і підпора дає менї духа.

4たとえ死の陰の谷を歩むとしても、私は災いを恐れない。あなたが私と共におられるからだ。あなたのむちと杖が、私を慰める。

5Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається.

5あなたは私のために食卓を整える。敵の目の前で。私の頭に油を注がれる。私の杯はあふれている。

6Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї.

6まことに、恵みと慈しみが、生涯のすべての日に私を追い、私はとこしえに主の家に住むだろう。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.