Halelu 23
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O IEHOVA ko'u Kahuhipa; Aole o'u mea e nele ai.
1主は私の羊飼い。 私は何も欠けることがない。
2Nana no wau i hoomoe iho ma na aina uliuli: Ua alakai oia ia'u ma kapa wai lana malie.
2主は私を緑の牧場に伏させ、 穏やかな水のほとりに導かれる。
3Ke hoala mai nei oia i ko'u uhane: Ke alakai nei no oia ia'u ma na ala maikai no kona inoa.
3主は私の魂を生き返らせ、 御名のために、義の道に導かれる。
4Oiaio, ina e hele au ma ke awawa malu o ka make, Aole au e weliweli i ka poina: no ka mea, o oe pu kekahi me au; O kou mana, a me kou kookoo, o ko'u mau mea ia e oluolu ai.
4たとえ死の陰の谷を歩むとしても、 私は災いを恐れない。あなたが私と共におられるからだ。 あなたのむちと杖が、 私を慰める。
5Ke hoomakaukau mai nei oe i ka papaaina na'u ma ke alo o ko'u mau enemi: Ua kahinu mai oe i kuu poo me ka aila; Ua piha a hu ko'u kiaha.
5あなたは私のために食卓を整える。 敵の目の前で。 私の頭に油を注がれる。 私の杯はあふれている。
6Oiaio, e hahai mau ana ia'u ka pono a me ke aloha i na la a pau o ko'u ola ana; A maloko o ka hale o Iehova owau e noho mau loa aku ai.
6まことに、恵みと慈しみが、生涯のすべての日に私を追い、 私はとこしえに主の家に住むだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.