Halelu 62
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1OIAIO, ke hilinai nei ko'u uhane i ke Akua; Nona mai no hoi ke ola no'u.
1私の魂は神にのみ安らう。 私の救いは神から来る。
2Oia wale no ko'u pohaku a me kuu ola; Oia ko'u wahi e malu ai, aole au e nauweuwe nui.
2神だけが私の岩、私の救い、私の砦である。 私は決して大きく揺るがされない。
3Pehea la ka loihi o ko oukou kukakuka hewa ku e i ke kanaka? E lukuia auanei oukou a pau, Me he pa hina la, me ka pa haalulu.
3いつまであなたがたは一人の人に襲いかかり、 皆で彼を打ち倒そうとするのか。 傾いた壁、ぐらつく垣のような彼を。
4Oiaio, ua ohumu lakou e kiola iho ia ia mai kona pono iho; Hauoli lakou i ka wahahee; Hoomaikai hoi lakou me ko lakou waha, Aka, maloko, ua hoino wale lakou. Sila.
4彼らはただ、彼を高い地位から引きずり下ろそうと企む。 彼らは偽りを喜ぶ。 口では祝福するが、心の中では呪う。 セラ。
5E kuu uhane, e hilinai aku oe i ke Akua wale no; No ka mea, nona mai ka'u mea e kali nei.
5わが魂よ、神にのみ黙って待ち望め。 私の望みは神から来るからだ。
6Oia wale no ko'u pohaku a me kuu ola; Oia hoi ko'u wahi e malu ai, aole au e kulanalana.
6神だけが私の岩、私の救い、私の砦である。 私は揺るがされない。
7Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua.
7私の救いと誉れは神と共にある。 私の力の岩、私の避け所は神の内にある。
8E hilinai aku ia ia i na manawa a pau, e na kanaka; E ninini aku i ko oukou naau imua ona: O ke Akua kahi e malu ai no kakou. Sila.
8民よ、どんな時にも神に信頼せよ。 神の御前に心を注ぎ出せ。 神は私たちの避け所である。 セラ。
9Oiaio, he mea lapuwale na makaainana, He mea oiaio ole na kanaka koikoi; Aia waihoia ma ka mea kaupaona, Pau pu lakou i ka mama, aole ka ha.
9まことに、身分の低い者はただの息、 身分の高い者は偽りである。 はかりに載せれば上がってしまい、 皆合わせても息より軽い。
10Mai noho a hilinai i ka hooluhihewa ana: Mai noho a laua lapuwale ko oukou manao ma ka lawe wale ana. I ka wa e mahuahua ai ka waiwai, mai paulele ko oukou naau ilaila.
10抑圧に信頼してはならない。 強奪にむなしい望みを置いてはならない。 富が増しても、 それに心を留めてはならない。
11Hookahi olelo ana a ke Akua; Elua ko'u hoolohe ana i keia, no ke Akua ka mana.
11神は一度語られた。 二度、私はこれを聞いた。 力は神に属する、と。
12Nou no hoi, e ka Haku, e aloha mai; No ka mea, ua uku mai oe i kela kanaka i keia kanaka, e like me kana hana.
12主よ、慈しみもまたあなたに属する。 あなたは一人ひとりに、その行いに従って報いられるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.