Halelu 63
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1E KE Akua, o oe no ko'u Akua, e imi koke no au ia oe; Ke makewai nei no hoi ko'u uhane nou, Ke iini nei ko'u kino ia oe i ka aina maloo, Me ka makewai, ma kahi wai ole;
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
2I ike au i kou mana a me kou nani, Me a'u i ike ai ia oe maloko o kahi hoano.
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
3No ka mea, ua oi aku ka pono o kou lokomaikai mamua o ke ola nei, E hoolea aku ko'u mau lehelehe ia oe.
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
4Pela e hoomaikai aku ai au ia oe i ko'u ola nei; I kou inoa, e hapai ai au i ko'u mau lima.
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
5E maona auanei ko'u uhane me he mea la he ono loa a me ka momona; Me na lehelehe olioli e hoolea aku ai ko'u waha;
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
6I ko'u hoomanao ana ia oe ma kuu wahi moe, Me ka manaonao ia oe i na wati o ka po.
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
7No ka mea, ua lilo oe i kokua no'u; Nolaila, ma ka malu o kou mau eheu, e hauoli aku ai au.
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
8Ke hahai ikaika nei ko'u uhane mamuli ou; Ke kokua paa mai nei kou lima akau ia'u.
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
9Aka, o ka poe imi mai i kuu uhane e pepehi mai, E komo lakou i ko lalo mau wahi o ka honua.
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
10E haule lakou i ka pahikaua; E lilo lakou i waiwai kaili no na alopeke.
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
11Aka, e olioli ke alii ike Akua; E hauoli hoi na mea a pau i hoohiki ma o na la, Aka, e hoopaaia ka waha o ka poe olelo wahahee.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.