Halelu 63
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (Thai)
1E KE Akua, o oe no ko'u Akua, e imi koke no au ia oe; Ke makewai nei no hoi ko'u uhane nou, Ke iini nei ko'u kino ia oe i ka aina maloo, Me ka makewai, ma kahi wai ole;
1พระเจ้า พระองค์คือพระเจ้าของฉัน ฉันจะแสวงหาพระองค์อย่างจริงจัง ใจฉันกระหายหาพระองค์ กายของฉันโหยหาพระองค์ ในแผ่นดินแห้งแล้งอ่อนล้า ที่ไม่มีน้ำ
2I ike au i kou mana a me kou nani, Me a'u i ike ai ia oe maloko o kahi hoano.
2ฉันเคยมองเห็นพระองค์ในสถานบริสุทธิ์ ได้เห็นฤทธิ์อำนาจและความรุ่งโรจน์ของพระองค์
3No ka mea, ua oi aku ka pono o kou lokomaikai mamua o ke ola nei, E hoolea aku ko'u mau lehelehe ia oe.
3เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดีกว่าชีวิต ริมฝีปากของฉันจะสรรเสริญพระองค์
4Pela e hoomaikai aku ai au ia oe i ko'u ola nei; I kou inoa, e hapai ai au i ko'u mau lima.
4ตราบที่ฉันมีชีวิต จะยกย่องพระองค์ จะยกมือขึ้นโดยเรียกพระนามของพระองค์
5E maona auanei ko'u uhane me he mea la he ono loa a me ka momona; Me na lehelehe olioli e hoolea aku ai ko'u waha;
5ใจฉันจะอิ่มเอมเหมือนได้กินอาหารชั้นเลิศ ปากของฉันจะสรรเสริญพระองค์ด้วยริมฝีปากที่เปี่ยมความยินดี
6I ko'u hoomanao ana ia oe ma kuu wahi moe, Me ka manaonao ia oe i na wati o ka po.
6เมื่อฉันระลึกถึงพระองค์บนที่นอน และใคร่ครวญถึงพระองค์ตลอดยามกลางคืน
7No ka mea, ua lilo oe i kokua no'u; Nolaila, ma ka malu o kou mau eheu, e hauoli aku ai au.
7เพราะพระองค์เป็นผู้ช่วยของฉัน ฉันจะยินดีใต้ร่มปีกของพระองค์
8Ke hahai ikaika nei ko'u uhane mamuli ou; Ke kokua paa mai nei kou lima akau ia'u.
8ฉันเกาะติดพระองค์ไม่ห่าง มือขวาของพระองค์ค้ำจุนฉันไว้
9Aka, o ka poe imi mai i kuu uhane e pepehi mai, E komo lakou i ko lalo mau wahi o ka honua.
9แต่คนที่ตามล่าชีวิตฉันเพื่อทำลาย จะลงไปสู่ส่วนลึกของแผ่นดิน
10E haule lakou i ka pahikaua; E lilo lakou i waiwai kaili no na alopeke.
10พวกเขาจะถูกมอบให้คมดาบ และกลายเป็นอาหารของหมาจิ้งจอก
11Aka, e olioli ke alii ike Akua; E hauoli hoi na mea a pau i hoohiki ma o na la, Aka, e hoopaaia ka waha o ka poe olelo wahahee.
11แต่กษัตริย์จะยินดีในพระเจ้า ทุกคนที่สาบานโดยอ้างพระองค์จะยกย่องพระองค์ เพราะปากของคนโกหกจะถูกปิดเสีย
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.