Halelu 108
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (Thai)
1U A paa kuu naau, e ke Akua; E oli aku no au, a e hoolea aku hoi, a me ko'u nani.
1พระเจ้า ใจของฉันมั่นคงแล้ว จะร้องเพลง จะบรรเลงเพลงด้วยทั้งชีวิต
2E ala mai, e ke kuolokani, a me ka mea kani; E ala no hoi au i ka wanaao.
2พิณฮาร์ปและพิณไลร์เอ๋ย ตื่นขึ้น! ฉันจะปลุกรุ่งอรุณให้ตื่น
3E mililani aku au ia oe, e Iehova, iwaena o na kanaka; A e hoolea aku ia oe iwaena o na lahuikanaka.
3พระยาห์เวห์ ฉันจะขอบคุณพระองค์ท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางประชาชนทั้งหลาย
4No ka mea, ua nui kou lokomaikai maluna o ka lani, A me kou oiaio maluna o na ao.
4เพราะความรักมั่นคงของพระองค์สูงเหนือฟ้าสวรรค์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์สูงถึงท้องฟ้า
5Ua kiekie loa no oe, e ke Akua, maluna o ka lani, A me kou nani hoi maluna o ka honua a pau.
5พระเจ้า ขอพระองค์ทรงเป็นที่เทิดทูนเหนือฟ้าสวรรค์ ขอความรุ่งโรจน์ของพระองค์อยู่เหนือทั่วแผ่นดินโลก
6I hoopakeleia kou poe aloha, E hoola mai oe me kou lima akau, a e hoolohe ia makou.
6เพื่อคนที่พระองค์รักจะได้รับการช่วยกู้ โปรดช่วยเราด้วยมือขวาของพระองค์ และตอบเรา
7I mai la ke Akua ma kona mea hemolele, E hooho aku au, e mahele au ia Sekema, A e ana aku au i ke awawa o Sukota.
7พระเจ้าตรัสจากสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ว่า “เราจะมีชัย เราจะแบ่งเชเคม และวัดหุบเขาสุคคท
8Na'u o Gileada, na'u o Manase, o Eperaima ka pale o kuu poo, A o Iuda hoi ka'u kakaolelo;
8กิเลอาดเป็นของเรา มนัสเสห์ก็เป็นของเรา เอฟราอิมเป็นหมวกเกราะของเรา ยูดาห์เป็นคทาของเรา
9O Moaba ko'u ipu holoi, e hoolei au i ko'u kamaa maluna o Edoma, E kahea olioli no wau maluna o Pilisetia.
9โมอับเป็นอ่างล้างของเรา เราจะโยนรองเท้าลงบนเอโดม เสียงโห่ร้องของเราจะดังก้องเหนือฟีลิสเตีย”
10Owai la ka mea e alakai ia'u i ke kulanakauhale paa? Owai ka mea alako ia'u a hiki i Edoma?
10ใครจะพาฉันเข้าเมืองป้อม? ใครจะนำฉันไปถึงเอโดม?
11Aole anei oe, e ke Akua, ka mea i kipaku mai ia makou? E ke Akua, aole anei oe e hele pu me ko makou mau kaua?
11พระเจ้า พระองค์ไม่ได้ทอดทิ้งพวกเราแล้วหรือ? พระเจ้า พระองค์ไม่ออกไปกับกองทัพของเรา
12E haawi mai oe i ke kokuaia mai no ka pilikia; No ka mea, makehewa ke kokua ana o ke kanaka.
12โปรดช่วยเราต่อสู้กับศัตรู เพราะความช่วยเหลือจากมนุษย์ไร้ผล
13Ma ke Akua kakou e loaa'i ka ikaika, Nana no e hahi i ko kakou poe enemi.
13โดยพึ่งพระเจ้า เราจะต่อสู้อย่างกล้าหาญ เพราะพระองค์เองจะเหยียบย่ำศัตรูของเรา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.