Halelu 10
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (Thai)
1NO ke aha la oe e ku ai i kahi loihi aku, e Iehova? A e huna ai ia oe iho i ka manawa popilikia?
1พระยาห์เวห์ ทำไมพระองค์ยืนอยู่ไกล? ทำไมพระองค์ซ่อนตัวในยามทุกข์ยาก?
2O ka mea hewa, i kona hookano, Ua hoomaau mai oia i ka mea ilihune: E puni lakou i ka manao a lakou i noonoo ai.
2ด้วยความหยิ่ง คนชั่วไล่ล่าคนอ่อนแอ แต่กลับติดกับแผนที่ตัวเองคิดขึ้น
3No ka mea, ua hookelakela ka mea hewa i ka makemake o kona naau, A i ke ko ana, ua hoomaikai, a ua hoowahawaha aku ia Iehova.
3เพราะคนชั่วโอ้อวดสิ่งที่ใจอยากได้ เขายกย่องคนโลภ และประณามพระยาห์เวห์
4O ka mea hewa, aole ia e pule, no ka haaheo o kona maka; Aole ke Akua i kona manao a pau.
4คนชั่วเชิดหน้าด้วยความหยิ่งผยอง ในความคิดของเขาไม่มีที่สำหรับพระเจ้า
5Ua hewa mau kona mau aoao; O kau mau oihana, maluna lilo no ia aole ikea ia ia; A o kona mau enemi, ua puhi aku oia ia lakou.
5ทางของเขารุ่งเรืองอยู่เสมอ เขาหยิ่งผยอง และบทบัญญัติของพระองค์อยู่ไกลเกินสายตาเขา ส่วนศัตรูทั้งหลาย เขาแค่นเสียงเยาะใส่
6Ua olelo oia iloko o kona naau, Aole loa au e hoonaueia; Aole au e popilikia ia hanauna aku ia hanauna aku.
6เขาพูดในใจว่า “ฉันไม่มีวันสั่นคลอน รุ่นแล้วรุ่นเล่า ฉันจะไม่พบความทุกข์”
7Ua piha kona waha i ke amuamu, ka wahahee, a me ka hoopunipuni; Malalo ae o kona alelo ke kolohe a me ka mea lapuwale.
7ปากของเขาเต็มไปด้วยคำสาป คำลวง และการกดขี่ ใต้ลิ้นมีแต่แผนร้ายและความชั่วช้า
8Ua noho ia ma kahi hoomakaakiu o na kauhale; A i kahi nalowale i pepehi wale ai ia i ka mea hala ole; Ua haka malu aku kona mau maka i ka mea ilihune.
8เขาซุ่มอยู่ใกล้หมู่บ้าน จากที่ซ่อน เขาฆ่าคนบริสุทธิ์ ดวงตาของเขาแอบจ้องคนไร้ที่พึ่ง
9Kali malu iho la ia me he liona la iloko o kona lua: Moemoe malu ia e hopu i ka mea ilihune: Ua hoohei no oia ia ia i kona alakai ana ia ia iloko o kana upena.
9เขาซ่อนตัวเหมือนสิงโตในที่ซุ่ม เขาคอยจับคนไร้ที่พึ่ง จับคนไร้ที่พึ่งเมื่อลากเข้าตาข่าย
10Ua kolo iho la ia, ua hoohaahaa ia ia iho, I haule iho ka poe ilihune i kona mea ikaika.
10คนไร้ที่พึ่งถูกบดขยี้ พวกเขาทรุดลง พวกเขาล้มอยู่ใต้กำลังของเขา
11Ua olelo iho la ia iloko o kona naau, Ua hoopoina ke Akua; Ua huna oia i kona maka, aole loa ia e ike mai.
11เขาพูดในใจว่า “พระเจ้าลืมแล้ว พระองค์ซ่อนใบหน้า พระองค์จะไม่มีวันเห็น”
12E ku mai oe, e Iehova; E hapai oe i kou lima, e ke Akua; Mai hoopoina mai i ka poe haahaa.
12ลุกขึ้นเถิด พระยาห์เวห์! พระเจ้า ยกมือของพระองค์ขึ้น! อย่าลืมคนไร้ที่พึ่ง
13No ke aha la ka mea ino i hoowahawaha ai i ke Akua? Ua olelo no oia iloko o kona naau, Aole oe e hoopai mai.
13ทำไมคนชั่วจึงประณามพระเจ้า แล้วพูดในใจว่า “พระเจ้าจะไม่เอาความหรอก”?
14Ua ike mai no oe, ua nana mai i ke kolohe a me ka huhu, I hoopai mai ia mea me kou lima; O ka mea ilihune ua waiho aku oia ia ia iho ia oe; O oe no ka mea nana ka mea makua ole i kokua mai.
14แต่พระองค์เห็นทั้งความทุกข์และความเศร้า พระองค์ใส่ใจ และรับความทุกข์นั้นไว้ในมือ พระองค์ช่วยทั้งผู้ตกเป็นเหยื่อและเด็กกำพร้าพ่อ
15E uhai oe i ka lima o ke kanaka hewa ke kolohe; E hoopai i kona hewa a pau ia i ka nalo ia oe.
15หักแขนของคนชั่ว ส่วนคนเลว จงค้นหาความชั่วของเขาจนไม่เหลือให้พบ
16O Iehova, oia ke Alii mau loa: Ua make aku ko na aina e mailoko aku o kona aina.
16พระยาห์เวห์เป็นกษัตริย์ตลอดกาลนิรันดร์! ชนชาติต่าง ๆ จะสูญหายไปจากแผ่นดินของพระองค์
17E Iehova, ua lohe oe i ka makemake o ka poe haahaa: E hoomakaukau ana oe i ko lakou naau, E hoolohe mai ana no kou pepeiao;
17พระยาห์เวห์ พระองค์ได้ยินความปรารถนาของคนถ่อมใจ พระองค์จะทำให้ใจของพวกเขาตั้งมั่น พระองค์จะเงี่ยหูฟัง
18E hoopono mai i ka mea makua ole a me ka mea i hooluhihewaia, I hooluhihewa hou ole mai ke kauaka o ka honua.
18เพื่อให้ความยุติธรรมแก่เด็กกำพร้าพ่อและคนถูกกดขี่ เพื่อมนุษย์จากผืนดินจะไม่ข่มขวัญใครอีก
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.